Заява про взаєморозуміння та національну єдність
Останнім часом наше місто невпинно з’являється на шпальтах провідних закарпатських, всеукраїнських та закордонних видань. І, на жаль, найчастіше у цих повідомленнях багатонаціональне Берегово та його мешканці зображуються у негативному світлі крізь призму сепаратизму, міжнаціонального конфлікту, тощо. Хочу впевнено заявити, що цей «імідж», який формується у ЗМІ – не відповідає дійсності.
Ми, берегівчани, мешканці нашого мультинаціонального Закарпаття, які складають активну частину українського суспільства, не можемо миритись із етнонаціональними спекуляціями наших ворогів, які намагаються штучно створити видимість протистояння між українцями та угорською меншиною.
Ми хочемо, щоби наше туристичне місто впізнавали, але з позитивного боку, ми бажаємо бачити новини про завершення будівництва об’їзної дороги, зведення аквапарку, економічні та соціальні успіхи нашої громади, тощо. Ми зацікавлені у подоланні проблематики масового виїзду громадян на заробітки, а тому втраті працездатних кадрів. Ось, що для нас важливо…
Можемо чітко заявити, що ми не допустимо будь-яких подальших провокацій і розхитування ситуації на нашій землі. Ще раз підкреслюю: жодного міжетнічного протистояння у нас нема і бути не може.
Nyilatkozat
a kölcsönös megértésről és a nemzeti egységről
Az utóbbi időben szinte állandó jelleggel szerepel városunk a vezető kárpátaljai, országos és külföldi kiadványok hasábjain. Sajnos, leginkább negatív fényben, a szeparatizmus, a nemzetiségek közötti konfliktus stb. prizmáján át mutatják be ezekben az írásokban, tudósításokban a soknemzetiségű Beregszászt és polgárait. Határozottan ki szeretném jelenteni, hogy nem felel meg a valóságnak a média által formált ezen „kép”.
Mi, beregszásziak, a soknemzetiségű Kárpátalja polgárai, akik az ukrán társadalom aktív részét alkotjuk, nem békélhetünk meg azzal, hogy ellenségeink a nemzeti érzelmeken spekulálnak, mesterségesen úgy szeretnék beállítani, mintha ellentét lenne az ukránok és a magyar kisebbség között.
Mi azt szeretnénk, ha ismert lenne a turisták által kedvelt városunk, de pozitív oldalról, mi arról szeretnénk híreket olvasni, hogy befejeződött az elkerülő út és az aquapark építése, arról, hogy milyen gazdasági és szociális sikereket ért el közösségünk stb. Mi abban vagyunk érdekeltek, hogy sikerüljön megállítani a tömeges külföldi munkavállalást, a szakképzett munkaerő elvándorlását. Íme, ez az, ami fontos számunkra…
Világosan kimondjuk, hogy nem engedünk meg semmiféle további provokációt, a helyzet destabilizálását szülőföldünkön! Még egyszer aláhúznám: nincs és nem is lehet nálunk semmiféle nemzetiségi szembenállás!